晴時多雲

找食譜+
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【食譜自由配】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。

櫻花季:日本的傳統櫻餅,有分成關西風、關東風?

示範/王昱婷 編輯/盧意 2020/03/07 21:00

編按:櫻花季來臨,雖然受到武漢肺炎影響,很多戶外活動都取消了,但民眾不賞櫻,可以品嚐櫻花製成的點心,例如日本傳統的櫻餅,也能感受春天的風情。

櫻花與丸子──京都櫻餅

日本俳句文學中,「花」這一單字專指櫻花。約於7世紀後半編纂而成、日本現存最早的和歌集《萬葉集》,書中的「花」指的是梅花;但到了10世紀時,受到國風文化影響,「花」專指櫻花,櫻花取得了獨一無二的地位。日本雖沒有明訂國花,不容置疑,櫻花是日本的代名詞。櫻花開花時節約比梅花慢一個月,平原地帶約於4月開花,而4月也是日本的年度開始,入學、畢業、就職,人生的各個轉折期,都有櫻花相伴。

賞花不如丸子,「花見丸子」不只可愛,暖心也暖胃。

有趣的是,日文有句俗諺:「花不如丸子」,櫻花雖美,還是丸子才能裹腹,因此,就有了櫻餅的誕生。日本人愛櫻花,但櫻花花期短暫,於是用鹽醃過的櫻葉把紅豆餡點心包起來,享受櫻花的香味;或把整朵八重櫻鹽漬起來,泡在無色透明的開水中,如此一來,全年都可享用一盅櫻花香。重視四季的俳句,櫻餅是表現春天的季節語,現今熟知的櫻餅型態,約誕生於300年前,是因櫻花而出現的和菓子,櫻花期短,櫻餅稍長,吃過春天的櫻餅,才算活過這個春天。

京都是日本的賞櫻名所,150萬人口的都市,卻有超過600間的和菓子店。重視四季變化的京都人,一到春天,櫻花尚在蓓蕾,和菓子店便迫不及待推出櫻餅。

京都「虎屋」的長命寺風櫻餅。將鹽漬八重櫻泡在熱水中,成了散發花香的茶湯,喜慶場合經常飲用此茶。

關東風 VS. 關西風

櫻餅分成關東的長命寺櫻餅以及關西的道明寺櫻餅兩大主流。據傳櫻餅是誕生於江戶的和菓子,18世紀初期,江戶幕府8代將軍德川吉宗統治下的江戶城,人口超過100萬,是當時全世界屬一屬二的大都會,德川吉宗為了庶民能有休憩的空間,從淺草到向島的隅田川堤岸,種植了整列的櫻花。成為櫻花名所之後,向島長命寺的某位人物深覺櫻葉廢棄不用可惜,因此將葉子鹽漬後覆蓋在包有紅豆餡的餅皮上,就成了櫻餅。

現在關東風的櫻餅是用麵粉為主的餅皮,但以往也曾用過糯米粉或是葛粉。據說,1824年時,一年就賣出了30多萬個櫻餅。

關西流傳的櫻餅則不用麵粉,而是用道明寺粉。道明寺粉起源於大阪的道明寺,將糯米泡水後蒸過再乾燥而成,雖名為粉,但仍保有糯米粒的樣子與口感。用道明寺粉包紅豆餡,外層覆上櫻葉的道明寺櫻餅,大約出現於明治初期,但在關西卻有壓倒性人氣。

關西風的道明寺櫻餅。關東風的長命寺櫻餅。

PLUS 櫻餅的櫻葉可以吃嗎?

東西櫻餅各有所愛者,但櫻餅的櫻葉到底吃還是不吃?也引發論述。櫻葉的主要功能是香氣以及和菓子的保濕,製作的店家都不約而同表示,吃或不吃端看個人喜好,只是櫻葉經過鹽漬,在意鹽分攝取的人,還是多加留意比較好。

京都「鳴海餅」本店的櫻餅,一片櫻葉輕攏起淡粉紅的道明寺餅。

延伸閱讀:
日本「懷石料理」正統用餐禮儀、順序一次學會!
【圖解】不只有抹茶!愛喝茶的日本還有這些好茶…
櫻花季來了!賞櫻必吃這些「花見」美食

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

廚房生活小知識+ more
不只喝咖啡、吃B群!營養師激推「提神醒腦Top 5 營養素」

不只喝咖啡、吃B群!營養師激推「提神醒腦Top 5 營養素」

錦雯媽媽「常吃隔夜菜」食物中毒險敗血症!營養師呼籲:剩菜保存&加熱是關鍵

錦雯媽媽「常吃隔夜菜」食物中毒險敗血症!營養師呼籲:剩菜保存&加熱是關鍵

農藥殘留≠超標!食安專家教你 5 招吃得更安心

農藥殘留≠超標!食安專家教你 5 招吃得更安心

推特瘋傳的7個日本主婦料理秘技!超實用「水煮蛋熟度表」被讚爆

推特瘋傳的7個日本主婦料理秘技!超實用「水煮蛋熟度表」被讚爆

牛肉可以吃半熟,豬肉、雞肉為什麼一定要煮到全熟?

牛肉可以吃半熟,豬肉、雞肉為什麼一定要煮到全熟?