端午節 = 兒童節？日本人在這一天也吃粽子、掛菖蒲

1948年，日本政府為了慶祝全日本孩童的出生（尤其是男孩），於是將五月五日訂定為日本人的兒童節（男孩節），不同於女兒節家裡放雛人形，家裡有兒子的今天則是要掛上鯉魚旗。

日本五月兒童節習俗是什麼？

為何要掛鯉魚旗呢？其實就是代表著魚躍龍門，望子成龍的期許，但鯉魚旗可不是有掛就好，是有制式的的規格：

■五色旗幟：象徵鯉魚成龍的意思
■真鯉：代表爸爸，黑色
■緋鯉：代表媽媽，紅色
■小孩鯉：代表家裡的小孩，男孩為藍色或青色，女孩粉紅色

除了外頭常見的鯉魚旗，有男孩的家庭裡也會有「兜（Kabuto）」的展示！所謂的兜，指的是「日本武士的頭盔裝飾」，也是一種防禦性的裝備，象徵著保護家園與孩子之意。於是在這天展示兜，期許能保佑孩子平安免於災難與危險。

日本兒童節吃柏餅習俗

日本兒童節這天要吃什麼呢？以糯米製成的餅皮內包豆餡，外層使用橡樹葉包裹，這就是兒童節必吃的「柏餅」，象徵著傳承之意！

在兒童節正式制定之前、同樣在五月五日當天，原本是日本五大傳統紀念日之一「端午的節句」，也就是端午節！雖然跟台灣人一樣會吃粽，但所吃的粽子光是形狀就跟我們不一樣，是長條型的紡錘狀，口味也是甜的，比較像是點心或和菓子。

跟台灣一樣受到中國文化影響的日本，在端午時也用會使用菖蒲與艾草淨身驅邪，菖蒲的諧音與「尚武」相近，讓菖蒲本身也被賦予了濃厚的武士意象，於是許多五月人形的腰胯也都會別上菖蒲代表武士刀，甚至整個人形都用菖蒲做成！現代日本的端午最多的還是以菖蒲入浴泡澡，洗去一身的不潔污穢！

自古菖蒲就有驅邪淨化的作用，在端午這一天懸掛菖蒲、洗菖蒲浴，都是對未來有好的期許，平安且無病息災。今年的我們格外需要這份祈禱的力量，希望疫情能趕快從地球上驅逐出去，恢復正常的健康社會。

※本文內容授權自《Japaholic／原文連結》，不得轉載。